Traducerea documentului ce prevede concediul crestere copil din alt stat
ClubLegislatiaMuncii.ro Q&A
Urmareste
Buna ziua.
La moment am suspendare contract de munca la o companie din Romania pentru al 2-lea an de crestere copil, intrucat locuiesc in alt stat unde se prevede concediul de crestere copil doar 1 an. Intre timp a aparut cel de-al doilea copil, primind la fel indemnizatia 1 an din statul in care locuiesc. Fiind in suspendare de contract, am primit de la companie doar prima la nastere copil.
La primul copil am trimis companiei actul ce prevede concediul crestere copil din statul respectiv, in l.straina, fara a-mi cere traducerea. Insa de data aceasta, imi cere traducerea acestui act de un traducator autorizat, ceea ce ar scoate din buzunar o suma mare pentru mine, pentru ca actul are cateva pagini.
Sunt obligata sa traduc actul? Si ce se intampla daca refuz?
Va multumesc anticipat !
Buna ziua.
La moment am suspendare contract de munca la o companie din Romania pentru al 2-lea an de crestere copil, intrucat locuiesc in alt stat unde se prevede concediul de crestere copil doar 1 an. Intre timp a aparut cel de-al doilea copil, primind la fel indemnizatia 1 an din statul in care locuiesc. Fiind in suspendare de contract, am primit de la companie doar prima la nastere copil.
La primul copil am trimis companiei actul ce prevede concediul crestere copil din statul respectiv, in l.straina, fara a-mi cere traducerea. Insa de data aceasta, imi cere traducerea acestui act de un traducator autorizat, ceea ce ar scoate din buzunar o suma mare pentru mine, pentru ca actul are cateva pagini.
Sunt obligata sa traduc actul? Si ce se intampla daca refuz?
Va multumesc anticipat !
Adaugata in:
User Ana Ciobanu
a intrebat la 30 Apr. 2015
a intrebat la 30 Apr. 2015
Aboneaza-te GRATUIT la
Newsletter-ul ClubLegislatiaMuncii.ro
pentru a primi cele mai proaspete informatii si analize referitoare la subiectele care te intereseaza!
Primesti gratuit raportul "Noutati despre Regulamentul Intern + Model general de Regulament Intern"!
Newsletter-ul ClubLegislatiaMuncii.ro
pentru a primi cele mai proaspete informatii si analize referitoare la subiectele care te intereseaza!
Primesti gratuit raportul "Noutati despre Regulamentul Intern + Model general de Regulament Intern"!
1 raspunsuri
Expert Adriana Iancu
a raspuns la intrebare la 02 Mai. 2015
[0]
[0]
a raspuns la intrebare la 02 Mai. 2015
Daca vi s-a cerut sa traduceti acel act, trebuie sa va supuneti. Cu siguranta nu este un moft al unui functionar, ci o solicitare bazata pe o prevedere legala.
